1 00:00:26,505 --> 00:00:28,000 1 Dikiş bir alışkanlıktır. 2 00:00:28,701 --> 00:00:29,880 2 Bu konuda hiçbir şey kolay değil. 3 00:00:30,392 --> 00:00:31,874 3 Tıpkı hayat gibi. 4 00:00:32,322 --> 00:00:36,224 4 Cesurca delmelisin bir yere ulaşmak için kumaş. 5 00:00:36,783 --> 00:00:39,066 5 Kayıp kendini kesebilirsin 6 00:00:39,486 --> 00:00:42,583 6 görmediğin zaman diğer tarafta ne var? 7 00:00:43,724 --> 00:00:47,160 7 Ama bu bir hayatın sürprizlerinden. 8 00:00:47,521 --> 00:00:49,198 8 Bittiğinde, 9 00:00:49,545 --> 00:00:50,755 9 ancak o zaman göreceksin 10 00:00:50,780 --> 00:00:53,111 10 yaratmak için çok çalıştığın güzellik. 11 00:00:53,741 --> 00:00:55,043 11 Her zorluk 12 00:00:55,564 --> 00:00:57,136 12 mutluluk var diğer tarafta. 13 00:01:20,339 --> 00:01:21,526 13 Dyosa! 14 00:01:23,454 --> 00:01:25,885 14 Dyosa! 15 00:01:26,515 --> 00:01:28,517 15 Dyosa! Kabul edildim! 16 00:01:29,022 --> 00:01:30,209 16 Dyosa! 17 00:01:33,532 --> 00:01:36,422 17 Dyosa! 18 00:01:37,293 --> 00:01:39,159 18 İçeri girdim, Dyosa! 19 00:01:40,226 --> 00:01:41,245 19 Dyosa! 20 00:01:43,664 --> 00:01:44,973 20 Dyosa! 21 00:01:46,253 --> 00:01:47,253 21 Dyosa! 22 00:01:47,535 --> 00:01:49,912 22 kabul edildim Manila'da bir üniversite! 23 00:01:57,096 --> 00:01:59,849 23 Annem ve babam gurur duyacak! 24 00:02:06,656 --> 00:02:09,281 24 Bizim için hayalleriniz nihayet gerçek oluyor. 25 00:02:11,138 --> 00:02:14,682 25 Manila'ya gidiyoruz! 26 00:02:16,603 --> 00:02:17,618 26 Tanrım! 27 00:02:17,643 --> 00:02:19,103 27 Giyinmem lazım! 28 00:02:20,811 --> 00:02:25,236 28 belediyeye gitmem lazım ve gereksinimleri isteyin 29 00:02:25,261 --> 00:02:26,846 29 burs için. 30 00:02:26,976 --> 00:02:29,353 30 Manila'ya vardığımızda, 31 00:02:29,378 --> 00:02:30,984 31 sen de çalışabileceksin. 32 00:02:31,313 --> 00:02:33,941 32 Oradaki fabrikalar iyi para veriyor. 33 00:02:33,966 --> 00:02:34,966 33 Bana gelince, 34 00:02:34,991 --> 00:02:37,935 34 Kesinlikle çok çalışacağım bursum için. 35 00:02:38,574 --> 00:02:41,535 35 Ve ihtiyacımız olan tek şey düşünmek 36 00:02:41,668 --> 00:02:42,460 36 yemektir, 37 00:02:42,578 --> 00:02:43,762 37 yaşanacak bir yer, 38 00:02:44,058 --> 00:02:46,269 38 ve bazı günlük masraflar. 39 00:02:47,982 --> 00:02:49,804 39 Tamam, gitmeliyim. 40 00:03:44,394 --> 00:03:47,479 40 Kabul mektubumu unuttum. 41 00:03:56,615 --> 00:03:59,494 41 Biliyor musun, bu sana yakışıyor. 42 00:04:00,449 --> 00:04:02,826 42 Eğer okula gitmiş olsaydın 43 00:04:02,905 --> 00:04:06,834 43 muhtemelen sahip olurdun benden daha fazla madalyası var. 44 00:04:21,246 --> 00:04:22,306 44 Görmek? 45 00:04:23,705 --> 00:04:26,691 45 İki kadın Manila'ya hazır! 46 00:04:28,375 --> 00:04:29,482 46 Gülümsemek. 47 00:04:29,968 --> 00:04:31,292 47 Devam et, gülümse! 48 00:04:31,670 --> 00:04:34,987 48 Buyrun! Başarı böyle görünür! 49 00:04:45,977 --> 00:04:48,531 49 Bayan Maring! 50 00:04:48,556 --> 00:04:50,325 50 Ah, Claudia! Beklemek. 51 00:04:52,454 --> 00:04:53,923 51 İşte perdeleriniz. 52 00:04:53,948 --> 00:04:57,067 52 Mükemmel zamanlama. planlıyordum bunları festival için kullanmak. 53 00:04:57,092 --> 00:04:58,892 53 - İşte iki tane. - Sana ödeme yapmama izin ver. 54 00:04:59,464 --> 00:05:02,175 54 - Teşekkür ederim. Bir dahaki sefere görüşürüz. - Teşekkür ederim hanımefendi! 55 00:05:02,200 --> 00:05:04,731 55 Biriniz gelin, hepiniz gelin. 56 00:05:04,756 --> 00:05:07,636 56 Fuara gidelim. 57 00:05:07,661 --> 00:05:09,934 57 Fuar burada! 58 00:05:09,959 --> 00:05:12,975 58 Ah! Tanrıya şükür, fuar şehre geri döndü. 59 00:05:13,000 --> 00:05:15,085 59 - Yine biraz eğlenebiliriz. - Biriniz gelin, hepiniz gelin. 60 00:05:15,110 --> 00:05:22,276 60 Gelin fuarı görün ve iyi eğlenceler! 61 00:05:22,301 --> 00:05:23,719 61 Gelin fuarı görün 62 00:05:23,744 --> 00:05:28,095 62 ve iyi eğlenceler! 63 00:05:58,087 --> 00:05:59,719 63 Ah, iyi gitti. 64 00:06:00,230 --> 00:06:01,574 64 Ancak sınırlı sayıda kontenjan vardı. 65 00:06:01,930 --> 00:06:05,099 65 gereksinimlerimi karşılamam lazım elimden geldiğince çabuk. 66 00:06:06,258 --> 00:06:07,872 66 Ah doğru! Dyosa! 67 00:06:08,176 --> 00:06:09,649 67 Sana başka bir şey söylemek istedim. 68 00:06:10,353 --> 00:06:14,675 68 Ben teslimat yaparken pazardaki perdeler, 69 00:06:15,091 --> 00:06:17,290 69 bir spiker geçiyordu. 70 00:06:17,673 --> 00:06:18,910 70 Peki ne dedi biliyor musun? 71 00:06:21,400 --> 00:06:24,152 71 Fuar şehre geri döndü! 72 00:06:26,103 --> 00:06:27,475 72 Hala hatırlıyor musun? 73 00:06:28,278 --> 00:06:32,231 73 En son oradaydık Annem ve babamla birlikteydim! 74 00:06:32,256 --> 00:06:34,357 74 O zaman çok mutluyduk değil mi? 75 00:06:36,579 --> 00:06:40,005 75 Bu lavabo değil mi fuarda kazandık mı? 76 00:06:43,255 --> 00:06:46,635 76 istediğimizi hatırlıyorum gezintiye çıkmak 77 00:06:46,921 --> 00:06:49,340 77 ama çok korkardık onlara bindiğimizde. 78 00:06:50,341 --> 00:06:51,590 78 Ama o zaman öyleydi. 79 00:06:51,963 --> 00:06:54,043 79 Artık korkmuyorum. 80 00:06:54,371 --> 00:06:56,623 80 Senden ne haber? Hala korkuyor musun? 81 00:06:58,623 --> 00:06:59,815 81 Hımm... 82 00:07:00,394 --> 00:07:01,703 82 Emin misin? 83 00:07:02,549 --> 00:07:04,428 83 Korkmadığına emin misin? 84 00:07:05,455 --> 00:07:06,915 84 Gerçekten mi? 85 00:07:07,037 --> 00:07:09,339 85 Tamam, hadi bunu test edelim. 86 00:07:09,611 --> 00:07:12,656 86 Dönme dolap! 87 00:07:15,713 --> 00:07:18,341 87 Bakmak! Aşağı gidiyoruz! 88 00:07:20,635 --> 00:07:23,229 88 Ahtapot! 89 00:07:23,641 --> 00:07:25,934 89 Başım dönüyor! 90 00:07:27,821 --> 00:07:28,947 90 Tırtıl! 91 00:07:28,972 --> 00:07:29,972 91 Buraya gel! 92 00:07:36,143 --> 00:07:38,419 92 İşte burada! Bu benim en sevdiğim şey! 93 00:07:39,740 --> 00:07:42,019 93 Korku Treni! 94 00:08:34,879 --> 00:08:37,262 94 Herkes gelin ve şansınızı deneyin! 95 00:08:37,287 --> 00:08:39,554 95 Düz bir çizgiyle başlayalım! 96 00:08:40,415 --> 00:08:42,796 96 İlk top! Ben sırası! 97 00:08:42,935 --> 00:08:45,020 97 1-8! 18! 98 00:08:45,045 --> 00:08:46,725 98 I-18! 99 00:08:46,750 --> 00:08:49,085 99 Ve bir sonraki top! 100 00:08:50,150 --> 00:08:51,150 100 O! 101 00:08:51,175 --> 00:08:52,402 101 66! 102 00:08:52,427 --> 00:08:54,738 102 O-66! 103 00:08:54,763 --> 00:08:56,765 103 Top asla durmaz! 104 00:08:57,391 --> 00:08:59,220 104 Sırada ise şu var: 105 00:08:59,431 --> 00:09:01,335 105 B-14! 106 00:09:01,647 --> 00:09:03,163 106 B-14! 107 00:09:03,188 --> 00:09:04,188 107 İçeri gelin! İçeri gelin! 108 00:09:04,213 --> 00:09:06,407 108 Burası gidilecek yer gerçek bir denizkızı görün! 109 00:09:06,435 --> 00:09:07,969 109 Ah içeri gel! Gelmek! 110 00:09:07,994 --> 00:09:10,538 110 Tamam efendim! İçeri gel, içeri gel! 111 00:09:10,570 --> 00:09:12,523 111 Gerçek bir denizkızı bulabileceğiniz tek yer! 112 00:09:12,572 --> 00:09:16,026 112 Gelmek! İçeri gelin! Tamam efendim! 113 00:09:16,051 --> 00:09:17,051 113 Ah! 114 00:09:17,303 --> 00:09:19,013 114 Daha sonra oynayalım! 115 00:09:34,928 --> 00:09:36,805 115 Ben de buna binmek istiyorum! 116 00:09:37,014 --> 00:09:38,890 116 Hepsine bineceğiz. 117 00:09:39,474 --> 00:09:41,351 117 Hepsini oynayacağız. 118 00:09:52,918 --> 00:09:54,753 118 Yılanların kraliçesi! 119 00:09:54,778 --> 00:09:56,613 119 Bütün yılanlarını kızdıracak! 120 00:09:56,638 --> 00:09:57,931 120 Ne bekliyorsun? 121 00:09:57,956 --> 00:09:58,999 121 İçeri gelin! Gelmek! 122 00:09:59,024 --> 00:10:00,400 122 Hadi gidelim! Hadi gidelim! 123 00:10:00,499 --> 00:10:02,501 123 Yılanların kraliçesini görmeye gelin! 124 00:10:02,526 --> 00:10:06,027 124 İzleyebilir ve dokunabilirsiniz. eğer yeterince cesursan! 125 00:10:06,052 --> 00:10:09,102 125 İçeri gelin! 126 00:10:25,522 --> 00:10:27,594 126 Bu benim favorim! 127 00:10:45,332 --> 00:10:47,668 127 Vay! 128 00:10:47,693 --> 00:10:50,112 128 Çok güzel! 129 00:10:52,070 --> 00:10:53,396 129 Sırada sen mi biniyorsun? 130 00:10:57,245 --> 00:10:58,496 130 Sırada sen mi biniyorsun? 131 00:10:58,521 --> 00:10:59,564 131 Ne? 132 00:11:01,227 --> 00:11:02,632 132 Siz ikiniz buna mı biniyorsunuz? 133 00:11:03,243 --> 00:11:05,036 133 Bunu karşılayamayız. 134 00:11:06,828 --> 00:11:08,330 134 Merak etme, bu benim sorumluluğumda. 135 00:11:09,298 --> 00:11:10,883 135 - Emin misin? - Evet. 136 00:11:13,271 --> 00:11:14,477 136 Bu arada ben Diego. 137 00:11:16,320 --> 00:11:17,349 137 Claudia. 138 00:11:17,374 --> 00:11:18,875 138 Bu kuzenim Dyosa. 139 00:11:25,422 --> 00:11:26,790 139 Haydi ama. 140 00:11:26,790 --> 00:11:28,250 140 - İçeri girin. - Hadi gidelim. 141 00:11:28,250 --> 00:11:29,391 141 Buradan. 142 00:11:29,892 --> 00:11:31,430 142 Affedersiniz. 143 00:11:32,358 --> 00:11:33,651 143 Orada. 144 00:11:35,984 --> 00:11:37,993 144 Dikkatli olun, bir boşluk var. 145 00:11:38,476 --> 00:11:39,625 145 Bekle patron. 146 00:11:40,308 --> 00:11:41,344 146 Kardeş! 147 00:11:44,149 --> 00:11:46,001 147 Kardeşim, önce bu ikisini bırakalım. 148 00:11:46,547 --> 00:11:48,132 148 İçeri girin. 149 00:11:56,504 --> 00:11:59,716 149 Dönme dolaba biniyoruz! 150 00:12:06,599 --> 00:12:07,975 150 Sürüşün tadını çıkarın! 151 00:12:08,512 --> 00:12:09,555 151 Teşekkür ederim! 152 00:12:35,464 --> 00:12:37,258 152 Affedersin. 153 00:12:37,283 --> 00:12:38,743 153 Şunu açayım. 154 00:12:39,884 --> 00:12:42,762 154 - Artık çıkabilirsiniz. - Bu doğru. 155 00:12:52,209 --> 00:12:53,733 155 Ah hayır! 156 00:12:54,648 --> 00:12:56,063 156 Gömleğin yırtılmış. 157 00:12:56,297 --> 00:12:57,381 157 Üzgünüz. 158 00:12:57,381 --> 00:12:59,467 158 Hayır, sorun değil. Mühim değil. 159 00:12:59,521 --> 00:13:01,737 159 Yırtılması bizim hatamız. 160 00:13:01,762 --> 00:13:04,125 160 Hayır, gerçekten sorun değil. Mühim değil. 161 00:13:04,560 --> 00:13:07,558 161 Merak etme Dyosa. bunu sizin için düzeltebilir. 162 00:13:08,242 --> 00:13:09,744 162 Bunu yapmak zorunda değilsin. 163 00:13:09,769 --> 00:13:13,981 163 Gerçekten sorun değil. O şehirdeki en iyi terzi. 164 00:13:17,660 --> 00:13:18,695 164 Hey! 165 00:13:18,797 --> 00:13:20,171 165 Teşekkür ederim. 166 00:13:20,695 --> 00:13:21,717 166 Bahsetme. 167 00:13:21,742 --> 00:13:24,750 167 Eğer bir gün arabaya binmek istersen, bana haber ver. 168 00:13:25,847 --> 00:13:27,699 168 Dyosa dilsizdir. 169 00:13:27,762 --> 00:13:29,891 169 Ama "Teşekkür ederim" demek istiyor. 170 00:13:30,405 --> 00:13:31,474 170 Üzgünüm, bilmiyordum... 171 00:13:31,499 --> 00:13:32,750 171 Evet, dilsiz. 172 00:13:32,775 --> 00:13:34,277 172 Ama okuyabiliyor. 173 00:13:36,341 --> 00:13:38,694 173 O zaman bu kadar sanırım. Ne zaman istersen geri gel. 174 00:13:38,798 --> 00:13:40,591 174 - Tamam, teşekkür ederim. - Dikkatli ol! 175 00:13:40,616 --> 00:13:42,410 175 - Hadi gidelim. - Tekrar gel Dyosa. 176 00:19:47,018 --> 00:19:48,018 176 Hey! 177 00:19:48,350 --> 00:19:52,506 177 Sana evimizi bulmanın kolay olduğunu söylemiştim. 178 00:19:53,740 --> 00:19:55,162 178 Gömleğini getirdin mi? 179 00:19:55,382 --> 00:19:56,998 179 Evet, işte burada. 180 00:19:57,976 --> 00:19:59,607 180 Hadi gidelim. Hey, Dyosa! 181 00:20:01,640 --> 00:20:02,640 181 Dyosa! 182 00:20:03,303 --> 00:20:04,721 182 O burada... 183 00:20:05,579 --> 00:20:06,872 183 Adın ne yine? 184 00:20:07,724 --> 00:20:08,771 184 Diego. 185 00:20:08,796 --> 00:20:10,576 185 Ben fuardan Diego. 186 00:20:12,232 --> 00:20:13,412 186 Girin! 187 00:20:15,782 --> 00:20:18,889 187 Bunu Dyosa'ya verebilirsin. O ilgilenecek. 188 00:20:30,487 --> 00:20:31,739 188 Dyosa. 189 00:20:35,826 --> 00:20:37,483 189 Tam zamanında geldin. 190 00:20:37,508 --> 00:20:40,443 190 Tadını alabileceksin taze çekilmiş papaya. 191 00:20:40,965 --> 00:20:43,280 191 Üzgünüm elektriğimiz yok. 192 00:20:43,452 --> 00:20:45,470 192 Bir süre önce elektriğimizi kestiler. 193 00:21:27,229 --> 00:21:28,917 193 Bir bakayım. 194 00:21:52,040 --> 00:21:53,107 194 Papaya? 195 00:22:00,653 --> 00:22:02,912 195 Bu köprü her zaman buradaydı. 196 00:22:03,306 --> 00:22:05,662 196 Hala ayakta olması hayret verici. 197 00:22:06,030 --> 00:22:09,990 197 Güzel ve modern ama yersiz. 198 00:22:11,238 --> 00:22:12,694 198 Neden böyle düşünüyorsun? 199 00:22:15,205 --> 00:22:16,815 199 Sadece farklı görünüyor. 200 00:22:17,818 --> 00:22:19,326 200 Çok güzel ama... 201 00:22:19,620 --> 00:22:21,246 201 buraya aitmiş gibi görünmüyor. 202 00:22:23,636 --> 00:22:24,903 202 Neye benziyorsa, 203 00:22:25,065 --> 00:22:26,802 203 önemli olan insanların bunu kullanmasıdır 204 00:22:27,056 --> 00:22:28,216 204 Karşıya geçmek için. 205 00:22:28,640 --> 00:22:29,895 205 Yararlı. 206 00:22:30,334 --> 00:22:32,283 206 Faydalı ama 207 00:22:32,308 --> 00:22:33,888 207 burada olması gerekmiyor. 208 00:22:34,384 --> 00:22:36,138 208 Tıpkı ben ve Dyosa gibi. 209 00:22:36,627 --> 00:22:37,503 209 Biz buralıyız. 210 00:22:37,528 --> 00:22:39,881 210 ama biliyorum ki biz başka bir yerde olması gerekiyordu. 211 00:22:42,330 --> 00:22:45,316 211 birlikte büyüdüm Dyosa ve ailesi. 212 00:22:45,719 --> 00:22:48,146 212 O zamandan beri benimle ilgileniyorlardı. 213 00:22:48,340 --> 00:22:50,279 213 Sanırım beş yaşındaydım. 214 00:22:52,404 --> 00:22:59,716 214 Ancak anne ve babasını bir kazada kaybetti pazara yiyecek dağıtırken. 215 00:23:01,217 --> 00:23:03,455 215 Yine de Dyosa için Tanrıya şükürler olsun. 216 00:23:03,480 --> 00:23:07,326 216 Ona miras kaldı Annemin dikiş yapma becerisi. 217 00:23:08,605 --> 00:23:10,545 217 Bu şekilde hayatta kaldık. 218 00:23:13,920 --> 00:23:15,440 218 O nasıl... 219 00:23:16,199 --> 00:23:18,013 219 Ah, bu. Merak etme. 220 00:23:18,283 --> 00:23:19,709 220 Nasıl dilsiz oldu? 221 00:23:21,684 --> 00:23:26,084 221 Bir kaza geçirdi okula giderken. 222 00:23:26,318 --> 00:23:28,829 222 Kafasını çok kötü vurdu. 223 00:23:29,184 --> 00:23:30,914 223 Doktor dedi ki: 224 00:23:31,288 --> 00:23:32,999 224 ona zarar verdi- 225 00:23:33,923 --> 00:23:35,116 225 Adı ne yine? 226 00:23:36,578 --> 00:23:37,965 226 Unuttum. 227 00:23:45,509 --> 00:23:47,305 227 Ön... 228 00:23:48,804 --> 00:23:50,934 228 İşte bu! Ön lob. 229 00:23:51,618 --> 00:23:52,744 229 Ah. 230 00:23:52,769 --> 00:23:56,731 230 Ama yine de yapabilir iyi okuyun ve dinleyin. 231 00:23:58,129 --> 00:23:59,755 231 Burası çok güzel. 232 00:24:00,261 --> 00:24:02,855 232 Evet. Bunları gördün mü? 233 00:24:02,880 --> 00:24:05,170 233 Gözünün görebildiği her şey, 234 00:24:06,215 --> 00:24:07,450 234 bize ait değil. 235 00:24:09,821 --> 00:24:10,935 235 Burası iyi bir yer. 236 00:24:11,138 --> 00:24:12,138 236 Hadi oturalım. 237 00:24:15,095 --> 00:24:17,287 237 Onu bana ver. Bırak ben halledeyim. 238 00:24:18,027 --> 00:24:19,320 238 Boşver. 239 00:24:23,262 --> 00:24:24,346 239 Senden ne haber? 240 00:24:24,943 --> 00:24:26,428 240 Hikayen nedir? 241 00:24:26,945 --> 00:24:28,447 241 - Ben? - Evet. 242 00:24:28,576 --> 00:24:30,324 242 Fuarı nasıl tamamladınız? 243 00:24:30,349 --> 00:24:31,349 243 Ve, 244 00:24:31,855 --> 00:24:33,254 244 nerelisin? 245 00:24:33,923 --> 00:24:35,153 245 Kız arkadaşın var mı? 246 00:24:35,746 --> 00:24:36,810 246 Bir kız arkadaş mı? 247 00:24:37,462 --> 00:24:38,713 247 Kız arkadaşım yok. 248 00:24:41,176 --> 00:24:42,845 248 Ah, anlıyorum. 249 00:24:43,041 --> 00:24:44,896 249 Kız arkadaşı yok, diyor. 250 00:24:47,090 --> 00:24:50,385 250 nasıl bir beklentin var NPA benim bir taneye sahip olmamı ister mi? 251 00:24:50,410 --> 00:24:51,523 251 Yeni Halk Ordusu mu? 252 00:24:52,095 --> 00:24:53,654 252 Kalıcı Adres Yok. 253 00:24:55,333 --> 00:24:57,670 253 Aslında ben bir yetimdim tıpkı senin gibi. 254 00:24:58,327 --> 00:25:00,012 254 Bicol'da bir erkek kardeşim var. 255 00:25:00,037 --> 00:25:02,420 255 Ama pek konuşmuyoruz. 256 00:25:02,445 --> 00:25:04,174 256 Artık bir ailesi var. 257 00:25:04,724 --> 00:25:08,053 257 Fuarın müdürü de akrabamız. 258 00:25:08,880 --> 00:25:11,925 258 Yani oradan geçtiklerinde, 259 00:25:11,950 --> 00:25:13,178 259 Ben de etiketlendim. 260 00:25:13,449 --> 00:25:15,951 260 Zaten orada bana göre bir şey yok. 261 00:25:16,506 --> 00:25:20,229 261 İki yıl boyunca onlarla birlikteydim. ve her şey bitti. 262 00:25:20,406 --> 00:25:23,318 262 Festival olan her yere giderdik. 263 00:25:24,252 --> 00:25:25,519 263 Çok yorucu 264 00:25:25,544 --> 00:25:27,505 264 ama alışırsın. 265 00:25:28,048 --> 00:25:31,146 265 Almak eğlenceli olmalı her yere seyahat etmek. 266 00:25:33,316 --> 00:25:34,653 266 Evet, sorun değil. 267 00:25:35,789 --> 00:25:38,029 267 Sanırım bazı yerler o kadar eğlenceli değil. 268 00:25:38,770 --> 00:25:39,770 268 Evet. 269 00:25:40,820 --> 00:25:43,070 269 Bazı yerleri asla ziyaret edemezsiniz. 270 00:25:48,233 --> 00:25:49,753 270 İşin eğlenceli görünüyor. 271 00:25:49,816 --> 00:25:51,067 271 İşim mi? 272 00:25:52,990 --> 00:25:54,265 272 Bazen eğlencelidir. 273 00:25:55,397 --> 00:25:58,638 273 Ama çoğunlukla yorucu. 274 00:25:59,303 --> 00:26:02,685 274 Farklı yerlere gittiğinizi hayal edin 275 00:26:03,520 --> 00:26:05,865 275 ama sen yapıyorsun tekrar tekrar aynı şey, 276 00:26:06,562 --> 00:26:08,404 276 ve sonra ayrılmak zorunda kalıyorum. 277 00:26:10,128 --> 00:26:11,262 277 Ama şimdi 278 00:26:12,509 --> 00:26:15,654 278 Kalmak için bir nedenim olduğunu düşünüyorum. 279 00:26:19,395 --> 00:26:21,355 279 Ah hayır! Bu çok tatlı. 280 00:26:21,988 --> 00:26:23,021 280 Ne? 281 00:26:24,938 --> 00:26:26,201 281 Mangoyu kastetmiştim. 282 00:26:26,657 --> 00:26:28,425 282 Mango çok tatlı. 283 00:26:32,325 --> 00:26:33,435 283 Anlıyorum. 284 00:26:35,298 --> 00:26:36,842 284 Biriniz gelin, hepiniz gelin! 285 00:26:36,867 --> 00:26:38,969 285 Yılanların Kraliçesine tanık olun! 286 00:26:38,994 --> 00:26:41,709 286 Bakabilirsin, dokunabilirsin! 287 00:26:41,754 --> 00:26:43,056 287 Ama yeterince cesur musun? 288 00:26:43,165 --> 00:26:44,542 288 Bir tane gel! Hepiniz gelin! 289 00:26:44,567 --> 00:26:46,068 289 Herkes içeri girsin! 290 00:26:46,209 --> 00:26:49,004 290 Yılanların Kraliçesini görmeye gelin! 291 00:26:49,342 --> 00:26:51,248 291 Nereye gidiyorsun? 292 00:26:52,381 --> 00:26:54,193 292 Haydi patron. Bizi içeri alamaz mısın? 293 00:26:54,218 --> 00:26:55,277 293 Dinlemek. 294 00:26:55,302 --> 00:26:56,949 294 Açık değilse, 295 00:26:56,974 --> 00:26:58,420 295 Bu gösteri çocuklara göre değil. 296 00:26:58,787 --> 00:27:01,658 296 Kapanabilir eğer seni içeri alırsam, git! 297 00:27:01,683 --> 00:27:03,334 297 Siz bebeksiniz! 298 00:27:03,359 --> 00:27:06,195 298 Ne zaman geri gel Yılanların büyüyor! 299 00:27:06,897 --> 00:27:08,309 299 Lanet çocuklar. 300 00:27:08,334 --> 00:27:10,000 300 Biriniz gelin, hepiniz gelin! 301 00:27:10,025 --> 00:27:12,210 301 Yılanların Kraliçesine tanık olun! 302 00:27:12,235 --> 00:27:14,880 302 Yılanların Kraliçesini görmek ister misin? 303 00:27:14,905 --> 00:27:17,265 303 Ah, gitmiyorum. Siz gidin. 304 00:27:18,173 --> 00:27:21,428 304 Evet Dyosa, devam et. Ben dışarıda bekleyeceğim. 305 00:27:21,661 --> 00:27:23,938 305 - Emin misin? - Evet! Devam etmek. 306 00:27:25,182 --> 00:27:27,893 306 - Ona iyi bak, tamam mı? - Yakında döneceğiz. 307 00:27:47,835 --> 00:27:50,757 307 Arkadaşların nerede? Yalnız mısın? 308 00:27:51,224 --> 00:27:53,309 308 Ne? 309 00:27:53,334 --> 00:27:56,087 309 Neden yalnızsın dedim. Arkadaşların nerede? 310 00:27:56,730 --> 00:27:58,240 310 Neden? Seni tanıyor muyum? 311 00:27:58,919 --> 00:28:02,435 311 Ben Rafael. Fuarı yönetiyorum. 312 00:28:03,185 --> 00:28:05,474 312 Merak etme, ben kötü bir adam değilim. 313 00:28:05,499 --> 00:28:06,834 313 Adınız ne? 314 00:28:08,028 --> 00:28:09,123 314 Claudia. 315 00:28:10,216 --> 00:28:12,907 315 Güzel isim. Senin gibi Claudia. 316 00:28:14,503 --> 00:28:17,068 316 Hiç cevap vermedin neden yalnızsın? 317 00:28:17,523 --> 00:28:20,693 317 Ah, görmeye gittiler Yılanların Kraliçesi. 318 00:28:21,012 --> 00:28:22,740 318 Yılanlardan korkuyorum, o yüzden... 319 00:28:22,765 --> 00:28:24,849 319 Onları burada beklemeye karar verdim. 320 00:28:25,208 --> 00:28:26,318 320 Anlıyorum. 321 00:28:28,949 --> 00:28:30,309 321 Neye bakıyorsun? 322 00:28:31,786 --> 00:28:32,924 322 Ah evet! 323 00:28:34,526 --> 00:28:38,326 323 Bu sen miydin barakanın yanında gece! 324 00:28:38,655 --> 00:28:40,326 324 Ne? HAYIR! O ben değildim. 325 00:28:40,458 --> 00:28:42,598 325 Sorun değil. İnkar etmeye gerek yok. 326 00:28:42,623 --> 00:28:45,404 326 - Ben değildim. - Utanması gereken kişi benim. 327 00:28:45,429 --> 00:28:46,663 327 Hayır, başka biri olmalı. 328 00:28:48,607 --> 00:28:50,818 328 - Emin misin? - Evet. 329 00:28:53,886 --> 00:28:56,232 329 İşte, gördün mü? Beni takip etmekten vazgeç. 330 00:29:49,842 --> 00:29:51,130 330 Bunun için teşekkürler. 331 00:29:51,170 --> 00:29:52,194 331 - Elbette. - Hadi gidelim. 332 00:29:52,219 --> 00:29:53,873 332 Beni arıyor olabilirler. 333 00:29:54,456 --> 00:29:55,456 333 DSÖ? 334 00:29:56,791 --> 00:29:58,001 334 Dyosa. 335 00:29:58,026 --> 00:30:00,818 335 O adamla birlikte Dönme dolabı kim çalıştırıyor, 336 00:30:00,843 --> 00:30:02,261 336 Diego. 337 00:30:02,506 --> 00:30:04,175 337 Ah! Diego. 338 00:30:04,583 --> 00:30:06,766 338 Hızlı biridir. 339 00:30:07,224 --> 00:30:09,826 339 Ve sadece onunla değil dönme dolabı çevirmek. 340 00:30:09,851 --> 00:30:11,181 340 O iyi bir adam. 341 00:30:11,206 --> 00:30:13,124 341 Bize bedava yolculuk ayarladı dönme dolapta. 342 00:30:13,149 --> 00:30:14,609 342 Hepsi bu mu? Tanrım! 343 00:30:14,649 --> 00:30:17,485 343 Seni gezdirebilirim istediğin yere. 344 00:30:17,580 --> 00:30:18,732 344 Gerçekten mi? 345 00:30:18,757 --> 00:30:23,521 345 Nasıl bir yönetici olurdum? eğer seni gezdiremezsem? 346 00:30:23,961 --> 00:30:25,045 346 Tanrım, 347 00:30:25,334 --> 00:30:26,794 347 neredeler? 348 00:30:27,232 --> 00:30:29,505 348 Tamam, devam edelim bazı yolculuklar. Bu benim sorumluluğumda. 349 00:30:29,849 --> 00:30:32,835 349 Yapma! Bunun bedelini zaten ödedin. 350 00:30:33,201 --> 00:30:34,420 350 Sorun değil. 351 00:30:34,508 --> 00:30:36,134 351 Hemen geri döneceğiz. Hadi. 352 00:30:36,548 --> 00:30:38,132 352 Hadi gidelim. Sadece bir yolculuk. 353 00:31:56,555 --> 00:31:57,722 353 Bu imkansız. 354 00:31:57,853 --> 00:31:59,603 354 Sadece pratik yapmaya devam edin. 355 00:31:59,628 --> 00:32:01,783 355 Vazgeçenler asla kazanamaz. 356 00:32:01,875 --> 00:32:02,904 356 Bıraktım. 357 00:32:03,266 --> 00:32:04,448 357 Hala okulda mısın? 358 00:32:04,572 --> 00:32:06,640 358 Evet, liseyi yeni bitirdim. 359 00:32:06,665 --> 00:32:07,809 359 Aslında, 360 00:32:07,809 --> 00:32:11,059 360 Manila'da bir üniversiteye kabul edildim. 361 00:32:11,313 --> 00:32:12,689 361 Manila'da mı? 362 00:32:14,258 --> 00:32:16,048 362 Aslında gideceğimiz yer burası. 363 00:32:16,276 --> 00:32:17,305 363 Gerçekten mi? 364 00:32:17,330 --> 00:32:18,361 364 Gerçekten mi. 365 00:32:18,595 --> 00:32:22,062 365 Ancak orada yaşamak hiç de kolay değil. Orada kimseyi tanıyor musun? 366 00:32:22,345 --> 00:32:24,422 366 Bulmak zor orada kalacak bir yer. 367 00:32:24,447 --> 00:32:25,478 367 Eğer istersen 368 00:32:25,503 --> 00:32:28,214 368 burada çalışabilirsin ve tasarruf edin. 369 00:32:31,233 --> 00:32:32,368 369 Yine de, 370 00:32:33,080 --> 00:32:34,883 370 kulübede uyumak zorunda kalacaksın. 371 00:32:34,908 --> 00:32:36,978 371 Ah, zahmet etme. 372 00:32:37,672 --> 00:32:39,400 372 zaten üzerinde çalışıyorum 373 00:32:39,494 --> 00:32:43,634 373 burs hibem Belediye Başkanı'ndan. 374 00:32:47,228 --> 00:32:48,242 374 Hey! 375 00:32:48,329 --> 00:32:50,587 375 Nerelerdeydin? Beni neden bıraktın? 376 00:32:51,443 --> 00:32:53,009 376 Seni arıyorduk! 377 00:32:53,259 --> 00:32:54,391 377 Gittiğini söylediler. 378 00:32:54,841 --> 00:32:56,592 378 Muhtemelen birbirimizi özledik. 379 00:32:56,958 --> 00:32:58,641 379 Yapmayacak mısın? beni kuzeninle tanıştırır mısın? 380 00:32:58,688 --> 00:32:59,704 380 Ah. 381 00:32:59,845 --> 00:33:01,915 381 Dyosa, bu Rafael. 382 00:33:02,225 --> 00:33:03,759 382 Dyosa dilsiz. 383 00:33:04,634 --> 00:33:05,822 383 Anlıyorum. 384 00:33:06,432 --> 00:33:09,993 384 Siz istiyor musunuz? gezintiye çıkmak için mi? 385 00:33:11,055 --> 00:33:12,092 385 Sorun değil. 386 00:33:12,117 --> 00:33:13,201 386 Gitmemiz gerektiğini söylüyor. 387 00:33:13,226 --> 00:33:14,720 387 - Geç oluyor. - Anlıyorum. 388 00:33:15,253 --> 00:33:17,279 388 Diego, eve döndüklerinden emin ol. 389 00:33:17,836 --> 00:33:18,743 389 Tamam patron. 390 00:33:18,768 --> 00:33:20,306 390 Ah hayır, bunu yapmak zorunda değilsin. 391 00:33:20,455 --> 00:33:21,687 391 Sorun değil. 392 00:33:21,712 --> 00:33:23,425 392 Diego, onlara göz kulak ol. 393 00:33:25,334 --> 00:33:26,938 393 Claudia, bekle bir dakika. 394 00:33:30,872 --> 00:33:32,869 394 Buna daha önce bakıyordun. 395 00:33:35,025 --> 00:33:36,092 395 Bu benim için mi? 396 00:33:36,117 --> 00:33:37,470 396 Elbette. 397 00:33:38,566 --> 00:33:39,789 397 Teşekkür ederim! 398 00:33:40,506 --> 00:33:41,549 398 Görüşürüz. 399 00:33:43,013 --> 00:33:44,472 399 - Gidelim mi? - Hadi gidelim. 400 00:34:02,853 --> 00:34:03,970 400 Peki! 401 00:34:04,259 --> 00:34:05,593 401 Şimdi gideceğim. 402 00:34:06,226 --> 00:34:09,855 402 Belediye binasına gidiyorum ihtiyaçlarımdan daha fazlasını al. 403 00:34:11,787 --> 00:34:12,814 403 Güle güle! 404 00:34:22,273 --> 00:34:24,572 404 Ah, Diego? Buradasın! 405 00:34:24,974 --> 00:34:26,893 405 Dyosa içeride. 406 00:34:26,918 --> 00:34:27,919 406 İçeri gelin. 407 00:34:27,944 --> 00:34:28,944 407 Tamam. 408 00:34:36,903 --> 00:34:38,831 408 Kuzenin beni içeri aldı. 409 00:34:39,720 --> 00:34:41,434 409 Ve ayrıca ben... 410 00:34:41,459 --> 00:34:42,798 410 Biraz dikişe ihtiyacım var. 411 00:38:29,169 --> 00:38:31,499 411 Neden burada olduğumuzu biliyor musun? 412 00:38:33,175 --> 00:38:35,046 412 Dışarı çıkmam gerekiyordu. 413 00:38:35,323 --> 00:38:37,742 413 Bursu alamadım. 414 00:38:38,256 --> 00:38:39,890 414 Çok geç kaldığımı söylediler. 415 00:38:40,249 --> 00:38:43,788 415 Yaptığım her şey boşa gitti. 416 00:38:44,656 --> 00:38:48,827 416 Hayallerimizin gerçekleşeceğini sanıyordum. 417 00:38:49,853 --> 00:38:50,873 417 Claudia! 418 00:38:55,393 --> 00:38:56,477 418 Bu sizin için. 419 00:38:56,594 --> 00:38:58,772 419 - Benim için? - Evet! Bu sizin için. 420 00:39:00,129 --> 00:39:01,389 420 Sadece aç. 421 00:39:03,803 --> 00:39:06,431 421 Eşyalarınız için bir çanta, Manila'ya gittiğinde. 422 00:39:07,719 --> 00:39:08,553 422 teşekkür ederim 423 00:39:08,578 --> 00:39:12,040 423 ama bu ne için? Burs alamadım? 424 00:39:14,967 --> 00:39:17,581 424 Peki ister misin Burada fuarda çalışmak için mi? 425 00:39:17,606 --> 00:39:19,036 425 Yani biraz para biriktirebilir misin? 426 00:39:19,381 --> 00:39:23,481 426 Ayrıca kuzeninize de söylediğim gibi, 427 00:39:23,665 --> 00:39:26,668 427 burada kalabilirsin 428 00:39:26,693 --> 00:39:29,202 428 Manila bir sonraki varış noktamız olduğundan. 429 00:39:29,526 --> 00:39:32,121 429 Burada geçici olarak yaşayabilirsiniz. 430 00:39:36,987 --> 00:39:38,947 430 İzin verirseniz. 431 00:39:40,494 --> 00:39:42,425 431 Peki patron, iyi miyiz? 432 00:39:45,044 --> 00:39:46,561 432 İkiniz de nerelisiniz bu kasaba, değil mi? 433 00:39:48,852 --> 00:39:50,661 433 Dur tahmin edeyim, içinde ne var? 434 00:39:52,119 --> 00:39:53,119 434 bir çanta. 435 00:39:53,144 --> 00:39:55,730 435 Bagaj ne zaman için Manila'ya gidiyorsun. 436 00:39:56,802 --> 00:39:58,834 436 Burayı dinleyin köylü kızlar. 437 00:39:59,225 --> 00:40:01,036 437 Eğer bela istemiyorsan, 438 00:40:01,163 --> 00:40:02,636 438 Rafael'den uzak dur! 439 00:40:02,661 --> 00:40:04,261 439 Neden? Sen onun karısı mısın? 440 00:40:04,286 --> 00:40:05,956 440 Neden bunu ona söylemiyorsun? 441 00:40:05,981 --> 00:40:07,349 441 Çok kabasın! 442 00:40:07,374 --> 00:40:08,959 442 Daha fazlası olmalısın buradaki arkadaşın gibi 443 00:40:08,984 --> 00:40:10,372 443 sessiz. 444 00:40:10,836 --> 00:40:12,213 444 Dilsiz mi? 445 00:40:12,497 --> 00:40:15,073 445 Kaba olan sensin! Senin sorunun ne? 446 00:40:15,098 --> 00:40:16,525 446 Bunu seninle yaşadım! 447 00:40:16,550 --> 00:40:17,776 447 Bu kadar yeter! 448 00:40:17,801 --> 00:40:18,981 448 Sana hemen söylüyorum! 449 00:40:19,077 --> 00:40:21,716 449 - Buna pişman olacaksın! - Kes şunu! 450 00:40:24,209 --> 00:40:25,223 450 İyi misin? 451 00:40:25,451 --> 00:40:26,452 451 Siz iyi misiniz? 452 00:42:06,881 --> 00:42:08,317 452 "Teşekkür ederim." 453 00:42:08,342 --> 00:42:10,199 453 Sana teşekkür eden kişi ben olmalıyım. 454 00:42:11,424 --> 00:42:16,538 454 Her gece sağır oluyorum fuarın gürültülerinden. 455 00:42:18,658 --> 00:42:21,168 455 arıyordum bunun için biliyorsun. 456 00:42:21,673 --> 00:42:24,739 456 Bu sessizlik. 457 00:42:25,910 --> 00:42:26,989 457 Bilirsin, 458 00:42:27,490 --> 00:42:29,910 458 Başka yerlerde birçok kızla birlikte oldum. 459 00:42:31,211 --> 00:42:32,223 459 Ama, 460 00:42:33,794 --> 00:42:37,017 460 ne olduğunu hiç hissetmedim bana hissettiriyorsun 461 00:42:38,846 --> 00:42:42,231 461 Bu duygu, 462 00:42:43,562 --> 00:42:45,526 462 Asla yargılanmayacağım. 463 00:42:46,746 --> 00:42:48,737 463 Bu duygu 464 00:42:49,931 --> 00:42:51,390 464 barış. 465 00:42:54,041 --> 00:42:55,803 465 Teşekkür ederim. 466 00:43:42,652 --> 00:43:44,195 466 Claudia, nasılsın? 467 00:43:44,220 --> 00:43:46,270 467 Beni unuttuğunu sanıyordum. 468 00:43:46,521 --> 00:43:49,607 468 Yapabileceğimizden emin misin? seninle Manila'ya gelir misin? 469 00:43:49,632 --> 00:43:50,632 469 Elbette! 470 00:43:50,872 --> 00:43:53,166 470 Geçici olarak burada yaşayabilir miyiz? 471 00:43:53,212 --> 00:43:56,715 471 Elbette! Ayrıca istersen burada çalış. 472 00:43:57,440 --> 00:44:00,960 472 Böylece biraz para biriktirebilirsin Manila'daki bir üniversite için. 473 00:44:02,075 --> 00:44:04,848 473 Benimle gel, sana bir sürprizim var. 474 00:44:10,362 --> 00:44:11,596 474 Gel otur. 475 00:44:12,212 --> 00:44:13,505 475 Rahat olun. 476 00:44:15,398 --> 00:44:16,839 476 Bu sizin için. 477 00:44:17,259 --> 00:44:18,628 477 Şimdi ne var? 478 00:44:18,653 --> 00:44:19,924 478 Sadece aç. 479 00:44:26,068 --> 00:44:29,521 479 Bu senindir, kullanabilirsin Manila'daki eğitiminiz için. 480 00:44:30,535 --> 00:44:31,661 480 Ciddi misin? 481 00:44:31,708 --> 00:44:33,213 481 Tabii bu senin için. 482 00:44:36,228 --> 00:44:37,438 482 Çok teşekkür ederim! 483 00:44:39,596 --> 00:44:41,098 483 Her şeyi bana bırakabilirsin. 484 00:44:41,604 --> 00:44:42,563 484 Merak etme. 485 00:44:42,588 --> 00:44:45,037 485 İhtiyacın olan her şeyi senin için satın alacağım. 486 00:44:46,020 --> 00:44:48,706 486 Böylece tüm hayalleriniz gerçekleşebilir. 487 00:44:48,832 --> 00:44:50,354 487 Çalışmalarınız için. 488 00:46:27,851 --> 00:46:29,201 488 Orada! 489 00:46:29,226 --> 00:46:32,515 489 İşte geliyorlar bu utanmazlar. 490 00:46:33,025 --> 00:46:34,750 490 Claudia'ya bak. 491 00:46:37,122 --> 00:46:38,147 491 Dinleyin! 492 00:46:38,522 --> 00:46:39,546 492 Herkes! 493 00:46:40,922 --> 00:46:42,051 493 Bu Claudia. 494 00:46:42,176 --> 00:46:43,937 494 Kendisi buranın yeni kasiyeri. 495 00:46:44,615 --> 00:46:48,494 495 Ortalığı karıştıran herkes onunla birlikte bana cevap verecek. 496 00:46:49,745 --> 00:46:50,745 496 Tano. 497 00:46:55,073 --> 00:46:56,655 497 Tano, burada yetki sende. 498 00:46:56,788 --> 00:46:59,541 498 Sorun değil patron işi bana bırak. 499 00:46:59,838 --> 00:47:02,482 499 Tamam Claudia, gideceğim sen benim halkımlasın. 500 00:47:02,507 --> 00:47:05,367 500 Herhangi bir endişeniz varsa, sadece söyle bana, tamam mı? 501 00:47:06,399 --> 00:47:08,580 501 Tamam, gidiyorum bazı işler için. 502 00:47:09,250 --> 00:47:10,781 502 Sana etrafı gezdireceğim. 503 00:47:11,600 --> 00:47:13,226 503 Tano, devam edebilirsin. 504 00:47:14,561 --> 00:47:16,163 504 Hey, köylü kızı! 505 00:47:16,188 --> 00:47:18,304 505 Şimdi ne olacak? İçeri girmeyi başardın. 506 00:47:19,165 --> 00:47:21,780 506 Bakalım ne kadar uzağa gidebileceksiniz. 507 00:47:22,179 --> 00:47:23,773 507 Rahat olmayın. 508 00:47:23,921 --> 00:47:25,679 508 Yerinizi bilin. 509 00:47:25,740 --> 00:47:30,495 509 Sen ilk kadın değilsin kasayı tutmak için. 510 00:47:31,687 --> 00:47:33,218 510 Kendine dikkat et. 511 00:47:39,518 --> 00:47:42,726 511 Hey, ona hiç aldırış etme. 512 00:47:43,132 --> 00:47:44,922 512 O sadece acı. 513 00:47:45,244 --> 00:47:47,761 513 o eskidendi fuarın kraliçesi. 514 00:47:48,022 --> 00:47:50,656 514 Aynı zamanda kasiyerlik yapıyordu yılan kraliçesi olmadan önce. 515 00:47:50,681 --> 00:47:52,057 515 Tıpkı senin gibi! 516 00:47:53,600 --> 00:47:55,734 516 İnsanlar onu dinliyor çünkü... 517 00:47:57,593 --> 00:47:59,507 517 uzun zamandır burada. 518 00:47:59,551 --> 00:48:01,687 518 Kısacası kavgacı. 519 00:48:02,776 --> 00:48:03,828 519 Bu da ne? 520 00:48:03,990 --> 00:48:07,389 520 Eskimiş! Wrangler değil mi? 521 00:48:08,407 --> 00:48:11,531 521 İnsanlar her zaman ona akın ediyor çünkü... 522 00:48:11,588 --> 00:48:15,406 522 o her zaman kavga ediyor müşterilerin yılanları! 523 00:48:15,575 --> 00:48:16,927 523 Müşterilerin yılanları mı? 524 00:48:16,975 --> 00:48:19,593 524 - Evet! Müşterinin yılanı. - Bu ne anlama gelir? 525 00:48:19,876 --> 00:48:21,922 525 Isıracak türden değiller. 526 00:48:22,608 --> 00:48:25,530 526 Eminim bu tür yılanları görmüşsünüzdür. 527 00:48:25,841 --> 00:48:28,235 527 Farklı boyutlar... 528 00:48:28,260 --> 00:48:31,488 528 Ne demek istediğimi anlıyor musun? 529 00:48:31,513 --> 00:48:34,922 529 Bu yüzden ne zaman genç kızlar geliyor 530 00:48:35,473 --> 00:48:39,601 530 bir tat alacaklar onun küstahlığından. 531 00:48:39,859 --> 00:48:42,000 531 Ona aldırış etme. 532 00:48:42,414 --> 00:48:44,304 532 Ah! Bu arada ben Ara. 533 00:48:44,484 --> 00:48:46,194 533 -Claudia. - Denizkızı Ara. 534 00:48:47,771 --> 00:48:48,772 534 Bu nedir? 535 00:48:49,805 --> 00:48:52,409 535 Bu hala taze, yeni yıkadım. 536 00:48:52,434 --> 00:48:54,836 536 - Ona dokunabilir miyim? - Evet, kızartabilirsin bile! 537 00:48:54,861 --> 00:48:55,899 537 Şaka yapıyorum! 538 00:48:55,924 --> 00:48:57,884 538 İşte bunu hissedin, endişelenmeyin. 539 00:48:57,909 --> 00:48:58,909 539 Ara! 540 00:48:59,381 --> 00:49:01,976 540 Patron beni çağırıyor. Ben devam edeceğim. 541 00:49:02,544 --> 00:49:03,766 541 Patron. 542 00:49:10,296 --> 00:49:12,493 542 Bunu benim için taşır mısın? 543 00:49:24,338 --> 00:49:25,859 543 Vay be! Bir denizkızı! 544 00:49:27,453 --> 00:49:29,371 544 Ama durun, nasıl... 545 00:49:29,396 --> 00:49:30,956 545 Ne? 546 00:49:30,981 --> 00:49:34,165 546 - Bir denizkızı istiyordun değil mi? - Evet! 547 00:49:35,027 --> 00:49:36,612 547 O zaman bunu yapalım. 548 00:49:37,028 --> 00:49:39,614 548 Orada dur! 549 00:49:39,715 --> 00:49:42,217 549 Eğer bunu kaldırırsan o zaman artık denizkızı yok. 550 00:49:42,242 --> 00:49:44,470 550 Bunu istiyor musun? 551 00:49:44,495 --> 00:49:46,465 551 - Denizkızı istemedin mi? - Evet. 552 00:49:46,955 --> 00:49:47,955 552 Orada. 553 00:49:48,352 --> 00:49:49,812 553 Yavaşça yönlendirin. 554 00:49:49,837 --> 00:49:52,520 554 Orada. Seksi tut! 555 00:49:54,892 --> 00:49:55,892 555 Orada! 556 00:49:55,917 --> 00:49:57,370 556 Bu pozisyondan mı? 557 00:49:59,373 --> 00:50:01,309 557 Birisi heyecanlı. 558 00:50:08,844 --> 00:50:10,762 558 Bu senin dileğin, değil mi? 559 00:50:13,887 --> 00:50:15,848 559 Gerçekten bir denizkızı mı? 560 00:50:18,003 --> 00:50:19,797 560 Ah! Bu acıtıyor! 561 00:50:19,822 --> 00:50:20,798 561 Sorun ne? 562 00:50:20,823 --> 00:50:22,770 562 - Teraziniz çok keskin! - Bunu istemiyor musun? 563 00:50:22,795 --> 00:50:23,909 563 Evet. 564 00:50:23,934 --> 00:50:25,811 564 Onları beğendin mi? 565 00:50:28,409 --> 00:50:29,713 565 Bu mu? 566 00:50:30,457 --> 00:50:31,542 566 Bunu sevdim. 567 00:50:31,567 --> 00:50:33,832 567 Bu işte çok iyisin kaptan. 568 00:50:41,536 --> 00:50:43,288 568 Çok iyi! Bu balık kokusu! 569 00:50:57,037 --> 00:50:58,488 569 Ah, Claudia. 570 00:50:58,513 --> 00:50:59,668 570 İşte nakit. 571 00:51:00,630 --> 00:51:02,270 571 Teşekkür ederim. Neden oturmuyorsun? 572 00:51:05,144 --> 00:51:06,434 572 Sen istemedin mi? 573 00:51:07,327 --> 00:51:09,582 573 Manila için para mı biriktiriyorsun? 574 00:51:09,955 --> 00:51:11,059 574 Evet. 575 00:51:11,338 --> 00:51:13,173 575 Şunu bilmelisin ki... 576 00:51:13,198 --> 00:51:14,741 576 buradan alacağınız maaş, 577 00:51:14,844 --> 00:51:18,143 577 Yapabileceğin bir yol biliyorum biraz daha para kazan. 578 00:51:18,526 --> 00:51:19,613 578 Gerçekten mi? 579 00:51:19,857 --> 00:51:20,879 579 Nasıl? 580 00:51:23,594 --> 00:51:24,678 580 Görüyorsun... 581 00:51:35,944 --> 00:51:38,693 581 Müşterilerimizi memnun edeceksiniz. 582 00:51:42,220 --> 00:51:44,083 582 Ben öyle bir kadın değilim! 583 00:51:44,306 --> 00:51:45,817 583 Senin iyi bir insan olduğunu sanıyordum. 584 00:51:46,076 --> 00:51:48,139 584 Sadece rahatla. Kızmayın. 585 00:51:49,203 --> 00:51:51,357 585 - Seni pislik! Bırak beni! - Bir saniye bekle. 586 00:51:51,382 --> 00:51:53,341 586 Bekle, bekle. 587 00:51:57,455 --> 00:51:58,559 587 Bunu görüyor musun? 588 00:52:00,964 --> 00:52:02,131 588 Sus... 589 00:52:02,156 --> 00:52:04,896 589 Bunu istemiyoruz video yayıyor muyuz? 590 00:52:08,430 --> 00:52:10,265 590 Seni hayvan! 591 00:52:11,433 --> 00:52:12,810 591 Bilirsin, 592 00:52:13,261 --> 00:52:15,053 592 endişelenmemelisin. 593 00:52:15,752 --> 00:52:17,430 593 Seninle ilgileneceğim. 594 00:52:18,874 --> 00:52:20,549 594 Daha kötü bir şey yapmayacağım. 595 00:52:21,215 --> 00:52:22,383 595 Sadece çalışman gerekiyor 596 00:52:22,408 --> 00:52:23,675 596 ve paranı alacaksın. 597 00:52:24,021 --> 00:52:26,597 597 Bir müşteri sorarsa bir iyilik için yap. 598 00:52:27,300 --> 00:52:28,426 598 Para kazanırsın, 599 00:52:28,512 --> 00:52:29,870 599 Para kazanıyorum. 600 00:52:31,132 --> 00:52:35,050 600 Bu, şunları yapabilmeniz için tasarrufunuzu hızla yapın. 601 00:52:35,506 --> 00:52:37,628 601 Geleceğin için. Sağ? 602 00:52:38,355 --> 00:52:41,128 602 Merak etme, seninle ilgileneceğim. 603 00:53:21,198 --> 00:53:22,537 603 Rafael'den. 604 00:53:24,739 --> 00:53:28,268 604 Bana bir iş verdi fuarda kasiyer olarak yer aldım. 605 00:53:29,204 --> 00:53:31,323 605 Böylece biraz kazanabilirim ne olursa olsun para. 606 00:53:35,851 --> 00:53:40,063 606 Başınız belaya girebilir o yılan kadınla. 607 00:53:50,007 --> 00:53:51,659 607 Zaten çalışmaya başladım. 608 00:53:53,210 --> 00:53:56,800 608 Sadece sana güvenemeyiz Para karşılığında perde dikmek. 609 00:53:58,223 --> 00:54:01,910 609 Bir tane bulmalıyız Manila'ya ulaşmanın yolu. 610 00:54:02,320 --> 00:54:05,507 610 Bunu yapmanın tek yolu bu buradan çık. 611 00:54:07,274 --> 00:54:09,943 611 Ben sadece buna katlanıyorum hayatta kalmak için pirinç ve kahve. 612 00:54:09,968 --> 00:54:11,544 612 Zaten bundan bıktım. 613 00:54:30,030 --> 00:54:32,366 613 Orada çalışmıyorsun! 614 00:56:31,184 --> 00:56:32,417 614 Merhaba Temmuz. 615 00:56:32,442 --> 00:56:34,511 615 benim için tezgahı izle. 616 00:58:10,723 --> 00:58:12,512 616 Ah, neden buradasın? 617 00:58:12,858 --> 00:58:14,223 617 Dışarı çıkıyoruz. 618 00:58:14,722 --> 00:58:15,793 618 Dyosa! 619 00:58:16,265 --> 00:58:17,410 619 Senin neyin var? 620 00:58:23,953 --> 00:58:25,243 620 Devam edin çocuklar. 621 00:58:26,366 --> 00:58:28,452 621 - Emin misin? - Evet. 622 00:58:28,655 --> 00:58:30,145 622 Dikkatli ol. 623 00:58:30,600 --> 00:58:31,976 623 Peki. 624 00:58:33,538 --> 00:58:34,848 624 Biz yola çıkacağız. 625 00:58:34,948 --> 00:58:36,035 625 Hadi gidelim. 626 00:58:44,904 --> 00:58:46,332 626 Dikkatli olmak. 627 00:58:48,884 --> 00:58:50,052 627 Her şey hazır mı? 628 00:58:50,810 --> 00:58:51,810 628 Peki. 629 00:58:52,354 --> 00:58:53,856 629 Sıkı tutunun. 630 00:59:51,159 --> 00:59:52,464 630 Mel, önce burayı devral. 631 01:02:08,266 --> 01:02:09,598 631 Bunu mu arıyorsunuz? 632 01:02:13,869 --> 01:02:15,090 632 Hey! 633 01:02:17,312 --> 01:02:19,439 633 Sen akıllısın. 634 01:02:19,478 --> 01:02:21,387 634 Bir dahaki sefere daha iyisini yapın. 635 01:02:48,180 --> 01:02:50,754 635 Fuar gerçekleştikten sonra pençelerini sana batırdı, 636 01:02:50,805 --> 01:02:53,332 636 asla kaçamayacaksın. 637 01:04:35,527 --> 01:04:36,651 637 Ödemeyi yapın. 638 01:04:38,397 --> 01:04:39,690 638 Patronuna verdim. 639 01:04:41,502 --> 01:04:44,244 639 Neden? O mu? az önce seks mi yaptın? 640 01:04:44,545 --> 01:04:45,921 640 Onu patronuna verdim! 641 01:04:49,872 --> 01:04:51,248 641 Rafael'e verdim. 642 01:04:53,230 --> 01:04:54,385 642 Bu da ne?! 643 01:04:55,964 --> 01:04:59,092 643 istemezsin bunu görecek kimse yok mu? 644 01:04:59,117 --> 01:05:00,135 644 Ver şunu bana! 645 01:05:00,456 --> 01:05:01,667 645 Hata! 646 01:05:02,090 --> 01:05:03,800 646 Evli değil misin? 647 01:05:05,198 --> 01:05:07,909 647 Başın belaya girer eğer bunu görürse. 648 01:05:12,294 --> 01:05:13,448 648 İyi! 649 01:05:16,584 --> 01:05:17,960 649 Orada! 650 01:05:19,866 --> 01:05:21,877 650 - Al şunu! - Teşekkür ederim! 651 01:05:35,366 --> 01:05:37,243 651 İşte, hepsi bu. 652 01:05:40,196 --> 01:05:41,864 652 Kuzenin nasıl? 653 01:05:42,419 --> 01:05:43,837 653 Neden sordun? 654 01:05:44,208 --> 01:05:45,377 654 Yapabilirsin 655 01:05:47,059 --> 01:05:50,313 655 tırmıklamak istiyorum para daha hızlı. 656 01:05:53,092 --> 01:05:54,844 656 Cesaret etme! 657 01:05:55,070 --> 01:05:57,151 657 Sana söylüyorum, deneme bile! 658 01:05:57,907 --> 01:05:59,018 658 Üzgünüm. 659 01:06:20,953 --> 01:06:22,417 659 Hey, Dyosa! 660 01:06:23,043 --> 01:06:25,502 660 Geldiğine sevindim, çünkü... 661 01:06:26,580 --> 01:06:28,486 661 Pantolonumu diktirmem gerekiyor. 662 01:06:28,633 --> 01:06:30,752 662 Bugün dağa çıkamam. 663 01:06:31,432 --> 01:06:32,891 663 Biraz meşgulüm. 664 01:06:32,916 --> 01:06:33,963 664 Gelmek. 665 01:06:35,617 --> 01:06:36,617 665 Elbette. 666 01:06:57,938 --> 01:06:59,182 666 Tabii, devam et. 667 01:07:28,799 --> 01:07:30,468 667 Buraya çıkabilir miyiz? 668 01:07:30,493 --> 01:07:32,307 668 Daha sıkı olmasını istiyorum. 669 01:07:43,226 --> 01:07:44,227 669 Hey! 670 01:07:44,407 --> 01:07:46,409 670 Burada ne yapıyorsun? 671 01:07:47,362 --> 01:07:48,697 671 Boşver. 672 01:07:48,722 --> 01:07:51,016 672 Sadece pantolonumun yapılmasına ihtiyacım var. 673 01:07:51,822 --> 01:07:52,917 673 Dyosa, hadi gidelim! 674 01:07:53,073 --> 01:07:54,158 674 Dyosa. 675 01:07:54,664 --> 01:07:56,457 675 Bunun ne zaman yapılmasını bekleyebilirim? 676 01:07:56,482 --> 01:07:57,557 676 Neden beklemiyorsun? 677 01:08:36,961 --> 01:08:38,033 677 Claudia. 678 01:08:39,766 --> 01:08:41,705 678 Özel bir konuğumuz var. 679 01:08:42,590 --> 01:08:43,870 679 O cömerttir. 680 01:08:45,678 --> 01:08:47,924 680 Eğer bu kişi keyif alıyorsa, 681 01:08:49,138 --> 01:08:50,723 681 Sana bir bonus vereceğim. 682 01:08:52,034 --> 01:08:53,559 682 Ne yapmam gerekiyor? 683 01:08:58,519 --> 01:08:59,645 683 Sen deli misin? 684 01:08:59,670 --> 01:09:00,799 684 O zaman neden yapmıyorsun? 685 01:09:00,824 --> 01:09:02,088 685 Bekle, bekle! 686 01:09:02,360 --> 01:09:03,319 686 Devam etmek. 687 01:09:03,344 --> 01:09:04,463 687 Öncelikle kızmayın. 688 01:09:06,657 --> 01:09:08,518 688 Unutma. 689 01:09:09,516 --> 01:09:11,720 689 Bunun ortaya çıkmasını istemiyoruz. 690 01:09:17,885 --> 01:09:19,417 690 Bunu doğru yaparsanız, 691 01:09:20,591 --> 01:09:21,745 691 bunların hepsi senin olacak. 692 01:09:25,176 --> 01:09:26,673 692 Sende hoşuma giden şey bu. 693 01:09:27,178 --> 01:09:28,794 693 Her zaman kafanı kullanıyorsun. 694 01:09:31,862 --> 01:09:33,363 694 Şimdi onları içeri alıyorum. 695 01:09:33,474 --> 01:09:35,104 695 ♪ Kör oldum ♪ 696 01:09:36,401 --> 01:09:39,904 696 ♪ güzel ışıkların yanında ♪ 697 01:09:41,716 --> 01:09:45,144 697 ♪ Altında duş aldım ♪ 698 01:09:45,870 --> 01:09:49,481 698 ♪ gökkuşağı renkleri. ♪ 699 01:09:50,700 --> 01:09:53,210 699 ♪ Öyleyse gel, ♪ 700 01:09:54,424 --> 01:09:59,346 700 ♪ gel. ♪ 701 01:10:00,209 --> 01:10:02,745 701 ♪ Denedin mi ♪ 702 01:10:02,904 --> 01:10:05,713 702 ♪ cennete mi gidiyorsun? ♪ 703 01:10:08,313 --> 01:10:15,612 703 ♪ Değilse, bu sizin tek şansınız olabilir. ♪ 704 01:10:17,087 --> 01:10:20,340 704 ♪ Söz verdiğin sürece, ♪ 705 01:10:20,676 --> 01:10:24,138 705 ♪ performans sergileyeceğine söz ver. ♪ 706 01:10:26,193 --> 01:10:28,446 706 ♪ Ve hazır olduğunda, ♪ 707 01:10:28,446 --> 01:10:31,699 707 ♪ bu olacak ♪ 708 01:10:31,699 --> 01:10:36,329 708 ♪ elinizin altında. ♪ 709 01:10:39,582 --> 01:10:43,502 709 ♪ Ve orada seninle olacağım, ♪ 710 01:10:43,502 --> 01:10:48,799 710 ♪ dönme dolap gibi dönüyor ♪ 711 01:10:51,928 --> 01:10:54,597 711 ♪ Seni ayağa kaldıracağım, ♪ 712 01:10:54,597 --> 01:10:57,600 712 ♪ böylece dokunabilirsin ♪ 713 01:10:57,600 --> 01:11:01,395 713 ♪ hayalini kurduğun cennetler. ♪ 714 01:11:05,066 --> 01:11:12,657 714 ♪ Ama bunların hepsi sadece rolden ibaret. ♪ 715 01:11:28,381 --> 01:11:35,429 715 ♪ Hadi gel, ♪ 716 01:11:35,429 --> 01:11:43,104 716 ♪ gel. ♪ 717 01:11:43,104 --> 01:11:46,273 717 ♪ Seni bırakacağım, ♪ 718 01:11:46,273 --> 01:11:49,860 718 ♪ başınız dönene kadar, ♪ 719 01:11:49,860 --> 01:11:55,491 719 ♪ düşene kadar. ♪ 720 01:11:57,159 --> 01:11:59,662 720 ♪ Ve uyandığında, ♪ 721 01:11:59,687 --> 01:12:02,937 721 ♪ Tamamen gitmiş olacağım. ♪ 722 01:12:03,624 --> 01:12:05,876 722 ♪ Ve olacaksın, ♪ 723 01:12:05,876 --> 01:12:08,921 723 ♪ yapayalnız. ♪ 724 01:12:25,521 --> 01:12:30,026 724 ♪ Hadi gel, ♪ 725 01:12:33,404 --> 01:12:36,157 725 ♪ gel. ♪ 726 01:12:39,234 --> 01:12:43,488 726 ♪ Hayallerin gitmişti, ♪ 727 01:12:43,513 --> 01:12:46,715 727 ♪ ayrıldığım gün. ♪ 728 01:12:47,478 --> 01:12:50,647 728 ♪ Göklerin hepsi gitti, ♪ 729 01:12:52,169 --> 01:12:57,550 729 ♪ ayrıldığım gün. ♪ 730 01:14:51,008 --> 01:14:53,010 730 Buna bir son versen iyi olur, Dyosa! 731 01:14:53,113 --> 01:14:54,661 731 Bundan hiçbir şey çıkmayacak. 732 01:15:00,492 --> 01:15:01,952 732 Sadece düşünüyordum, 733 01:15:02,078 --> 01:15:04,456 733 nasıl bir gelecek onunla birlikte olacak mısın? 734 01:15:06,504 --> 01:15:08,826 734 Nasıl yaşayacaksın? Sadece emirlere uyuyor. 735 01:15:08,851 --> 01:15:10,708 735 Sadece bir bisiklet ödünç alıyor! 736 01:15:12,776 --> 01:15:14,134 736 Peki hiç düşündün mü? 737 01:15:14,159 --> 01:15:16,661 737 sahip olabileceği her şehirde bir kadın mı var? 738 01:15:30,627 --> 01:15:31,902 738 Evet öyleydim. 739 01:15:31,967 --> 01:15:33,666 739 Onu senin için istedim. 740 01:15:33,856 --> 01:15:35,900 740 Ta ki gerçeği öğrenene kadar. 741 01:15:37,228 --> 01:15:38,838 741 Sadece düşünüyordum, 742 01:15:39,256 --> 01:15:42,134 742 o her zaman itaatkardır, her zaman bir drondur. 743 01:15:42,927 --> 01:15:44,720 743 Bir düşün Dyosa! 744 01:15:44,813 --> 01:15:47,251 744 Bundan daha iyisini hayal ediyoruz! 745 01:15:47,276 --> 01:15:49,721 745 Şimdi o adamla mı yetiniyorsun? 746 01:15:58,025 --> 01:15:59,112 746 Aşk? 747 01:15:59,573 --> 01:16:00,807 747 Söyle bana, 748 01:16:01,587 --> 01:16:03,588 748 aşk hakkında ne biliyorsun? 749 01:16:04,198 --> 01:16:06,784 749 Konuşamıyorsun bile! 750 01:16:09,578 --> 01:16:10,955 750 Dyosa! 751 01:17:28,451 --> 01:17:31,443 751 Patron, nasıl istersen. 752 01:17:32,853 --> 01:17:35,932 752 Siz ikiniz elinizden gelenin en iyisini yapsanız iyi olur. 753 01:18:19,379 --> 01:18:21,451 753 Biz de aynı durumdayız. 754 01:18:21,877 --> 01:18:23,502 754 Bunu sadece para için yapıyoruz. 755 01:18:24,006 --> 01:18:25,382 755 Kahretsin. 756 01:19:06,551 --> 01:19:07,666 756 Dışarıda birisi var. 757 01:19:10,625 --> 01:19:12,557 757 Hadi, şu işi bitirelim. 758 01:20:11,787 --> 01:20:13,288 758 Ah, uyanıksın. 759 01:20:14,406 --> 01:20:17,367 759 Biraz hava almak için dışarı çıktım. 760 01:20:17,392 --> 01:20:19,520 760 Uyuyamadım. 761 01:20:33,444 --> 01:20:34,847 761 "Neden" derken neyi kastediyorsun? 762 01:21:01,335 --> 01:21:02,773 762 Bu senin düşündüğün gibi değil. 763 01:21:03,911 --> 01:21:06,344 763 Diego'yu senden almayacağım. 764 01:21:06,783 --> 01:21:08,785 764 O kötü bir insan. 765 01:21:09,258 --> 01:21:10,837 765 Seni kurtarmaya çalışıyordum. 766 01:21:10,862 --> 01:21:12,781 766 Sadece güvende kalmanı istiyorum! 767 01:21:19,221 --> 01:21:21,723 767 Dyosa, lütfen bana inan! 768 01:21:44,623 --> 01:21:45,455 768 HAYIR! 769 01:21:45,455 --> 01:21:46,623 769 Bu bir hata! 770 01:21:46,623 --> 01:21:49,154 770 İnan bana, almıyorum senden uzakta olan var mı? 771 01:21:49,235 --> 01:21:51,857 771 kimseyi almıyorum senden uzakta Dyosa! 772 01:21:52,191 --> 01:21:54,303 772 Her zaman seni düşünüyorum! 773 01:21:54,547 --> 01:21:57,256 773 O adamla tanıştığından beri, 774 01:21:57,643 --> 01:21:59,638 774 senin dünyan onun etrafında dönüyordu! 775 01:22:01,554 --> 01:22:04,506 775 Burada kim bencillik yapıyor biliyor musun? 776 01:22:04,718 --> 01:22:05,779 776 Sen öylesin! 777 01:22:14,431 --> 01:22:16,225 777 Gerçeği bilmek ister misin? 778 01:22:17,578 --> 01:22:21,374 778 bilmek ister misin bizim için ne yaptım? 779 01:22:23,954 --> 01:22:28,000 779 Sadece beynimi kullanmadım, Her parçamı kullandım! 780 01:22:29,791 --> 01:22:33,920 780 Yabancıların beni kullanmasına izin verdim. 781 01:22:36,423 --> 01:22:39,051 781 Kullanıldım ve istismar edildim her gece. 782 01:22:39,718 --> 01:22:42,262 782 Tekrar tekrar parçalandık. 783 01:22:43,288 --> 01:22:47,250 783 cehennemi yaşadım yani cennete gidebiliriz. 784 01:22:52,508 --> 01:22:55,636 784 Birlikte olabilelim diye. 785 01:22:59,093 --> 01:23:00,972 785 Ben gitmiyorum! 786 01:23:02,769 --> 01:23:04,808 786 Ben gitmiyorum! 787 01:23:06,770 --> 01:23:11,275 787 Anneme babama söz verdim asla ayrılmayacağımızı. 788 01:23:13,938 --> 01:23:16,566 788 Ben gitmiyorum! 789 01:23:16,597 --> 01:23:18,599 789 Hayır, lütfen dur! Dyosa! 790 01:23:19,424 --> 01:23:21,361 790 Ben gitmiyorum! 791 01:23:21,386 --> 01:23:23,597 791 Asla ayrılmayacağız! 792 01:23:26,404 --> 01:23:28,614 792 Biz asla... 793 01:24:05,772 --> 01:24:07,732 793 Dyosa, burada ne işin var? 794 01:24:12,171 --> 01:24:13,171 794 Dyosa! 795 01:24:13,783 --> 01:24:15,147 795 - Dyosa! - Dyosa! 796 01:24:15,539 --> 01:24:17,002 796 Burada ne yapıyorsun?! 797 01:24:17,607 --> 01:24:18,774 797 Eve git! 798 01:24:19,543 --> 01:24:21,978 798 Bundan iyi bir şey çıkmayacak! 799 01:24:22,336 --> 01:24:24,712 799 Kendi iyiliğin için. Eve git Dyosa! 800 01:24:25,187 --> 01:24:27,147 800 Kuzeninle ne oldu? 801 01:24:30,448 --> 01:24:31,650 801 - Dyosa! - Diego! 802 01:24:32,570 --> 01:24:33,905 802 Dönme dolabı yağlayın. 803 01:24:33,930 --> 01:24:35,111 803 Böylece gürültülü olmuyor. 804 01:24:35,716 --> 01:24:37,431 804 Claudia'yı da yanında getir. 805 01:24:41,119 --> 01:24:42,454 805 Ne bekliyorsun? 806 01:24:44,468 --> 01:24:45,802 806 - Hemen patron. - Hadi! 807 01:24:54,242 --> 01:24:55,577 807 Dilsiz burada. 808 01:24:56,333 --> 01:24:57,543 808 Ah evet, 809 01:24:58,050 --> 01:25:00,135 809 Görünüşe göre birisi aramıza katılıyor. 810 01:25:01,271 --> 01:25:02,271 810 Tano! 811 01:25:06,611 --> 01:25:07,988 811 Yarından itibaren 812 01:25:08,013 --> 01:25:09,734 812 Dyosa kasayla ilgileniyor. 813 01:25:10,237 --> 01:25:12,573 813 Öte yandan Claudia envanterde olacak. 814 01:25:12,725 --> 01:25:14,184 814 Anladın. 815 01:25:14,209 --> 01:25:15,294 815 Devam et! 816 01:25:15,794 --> 01:25:16,879 816 İçeri girelim. 817 01:25:27,094 --> 01:25:28,429 817 Haydi, oturun. 818 01:25:30,904 --> 01:25:34,726 818 sana soruyordum kuzenim sözü iletmek için 819 01:25:35,934 --> 01:25:38,096 819 burada çalışabilirsin. 820 01:25:39,327 --> 01:25:40,640 820 Ona ne olduğunu bilmiyorum. 821 01:25:42,309 --> 01:25:44,561 821 Belki sadece kendisi için kazanmak istiyor. 822 01:25:44,972 --> 01:25:48,226 822 Burada çalışmak istemene ne sebep oldu? 823 01:25:49,630 --> 01:25:50,631 823 Ah? 824 01:25:51,099 --> 01:25:52,483 824 Gerçekten hepsi bu mu? 825 01:25:52,730 --> 01:25:56,067 825 Burada olduğundan daha fazlasını kazanacaksın bir dağda dikiş dikmekle. 826 01:26:00,209 --> 01:26:01,265 826 Şerefe. 827 01:26:15,544 --> 01:26:16,687 827 Teşekkür ederim. 828 01:26:24,728 --> 01:26:26,647 828 Seni ilk gördüğümde, 829 01:26:28,071 --> 01:26:29,865 829 Tam uyum sağlayacağını biliyordum. 830 01:26:30,534 --> 01:26:33,155 830 gözüme çarptın kuzeninden bile önce. 831 01:26:34,084 --> 01:26:36,562 831 Hakkında bir şeyler var açıklayamadığım sensin. 832 01:28:11,946 --> 01:28:12,946 832 Devam etmek. 833 01:30:42,926 --> 01:30:43,926 833 Dyosa. 834 01:30:44,208 --> 01:30:45,255 834 Dyosa. 835 01:30:46,659 --> 01:30:47,785 835 Dyosa. 836 01:30:48,644 --> 01:30:51,893 836 Dyosa, bilmiyorsun ne yapıyorsun? 837 01:30:52,013 --> 01:30:54,145 837 İntikam almak istiyorsan tokat at bana 838 01:30:54,170 --> 01:30:55,685 838 saçımı çekersin ya da canımı acıtırsın. 839 01:30:55,710 --> 01:30:58,435 839 Bunun dışında herhangi bir şey yapın. 840 01:31:01,392 --> 01:31:03,352 840 Sadece Rafael değil, onları tanıyorum. 841 01:31:03,377 --> 01:31:04,795 841 Sadece kötü bitecek. 842 01:31:06,048 --> 01:31:07,258 842 Eğer bu olursa, 843 01:31:07,283 --> 01:31:09,325 843 Kendimi affedemeyecektim. 844 01:31:16,818 --> 01:31:20,321 844 Henüz işim bitmedi. Geri döneceğim. 845 01:33:58,140 --> 01:34:00,388 845 Ne yaptığını sanıyorsun? 846 01:34:01,232 --> 01:34:06,482 846 Bırakın bizi! 847 01:34:06,507 --> 01:34:08,786 847 Hey! Bırak beni! 848 01:34:08,811 --> 01:34:09,907 848 Dyosa! 849 01:34:09,907 --> 01:34:11,911 849 Ne yapıyorsun? 850 01:34:11,936 --> 01:34:14,063 850 Yardım! Bırakın bizi! 851 01:34:14,088 --> 01:34:15,088 851 Dyosa! 852 01:34:51,824 --> 01:34:54,638 852 Hey! Bu ne? 853 01:34:55,963 --> 01:34:57,013 853 Dyosa! 854 01:34:57,758 --> 01:34:59,169 854 Dyosa, ne yapıyorsun? 855 01:35:00,225 --> 01:35:01,226 855 Dyosa! 856 01:35:01,523 --> 01:35:02,524 856 Hey! 857 01:35:05,077 --> 01:35:06,120 857 Dyosa! 858 01:35:07,305 --> 01:35:08,348 858 Dyosa! 859 01:35:08,776 --> 01:35:10,435 859 Dyosa! Hey! 860 01:35:11,443 --> 01:35:13,107 860 Bırak beni! 861 01:35:14,221 --> 01:35:15,221 861 Dyosa! 862 01:35:15,693 --> 01:35:16,856 862 Ateş! 863 01:35:17,802 --> 01:35:19,465 863 Yardım! Ateş! 864 01:35:20,105 --> 01:35:21,105 864 Dyosa! 865 01:35:21,835 --> 01:35:22,836 865 Hey! 866 01:35:26,098 --> 01:35:27,098 866 Dyosa! 867 01:35:28,312 --> 01:35:29,912 867 Yardım! Ateş! 868 01:35:34,880 --> 01:35:35,983 868 Dyosa! 869 01:35:37,876 --> 01:35:38,876 869 Ateş! 870 01:35:39,575 --> 01:35:40,575 870 Yardım! 871 01:35:44,218 --> 01:35:45,218 871 Ateş! 872 01:35:46,532 --> 01:35:47,865 872 Dyosa! 873 01:37:10,552 --> 01:37:11,896 873 Beklemek! 874 01:37:38,408 --> 01:37:41,014 874 - Nereye gidiyorsun? - Bırak beni! 875 01:39:31,237 --> 01:39:32,638 875 Bu ne? 876 01:39:43,949 --> 01:39:48,204 876 Birinin kalması gerekiyor bu yüzden senin peşinden gitmeyecekler. Ben kalacağım. 877 01:39:49,872 --> 01:39:53,292 877 Hayır, hayır! 878 01:39:53,317 --> 01:39:57,030 878 Birbirimize bağlı kalmalıyız! Sadece ben olamam! 879 01:39:58,255 --> 01:39:59,940 879 Hayır, hayır! 880 01:39:59,965 --> 01:40:01,525 880 Birbirimize bağlı kalmalıyız! 881 01:40:01,550 --> 01:40:03,780 881 Benimle geliyorsun! 882 01:40:30,698 --> 01:40:35,381 882 Hayır... benimle geliyorsun. 883 01:40:50,436 --> 01:40:52,250 883 Polis! Don! 884 01:40:58,688 --> 01:41:01,522 884 Faillerin olduğundan emin misin? otobüste değil miydin? 885 01:41:02,499 --> 01:41:04,605 885 Evet eminim. 886 01:41:05,552 --> 01:41:07,220 886 Orada değildiler. 887 01:41:18,768 --> 01:41:21,014 887 Bu kasabadan ayrılırken, 888 01:41:21,308 --> 01:41:23,654 888 Bütün acıları arkamızda bırakacağız. 889 01:41:24,476 --> 01:41:28,837 889 Tüm bu çirkin anılara izin vereceğiz fuarla birlikte yansın. 890 01:41:29,567 --> 01:41:34,051 890 Sana söz veriyorum düzelteceğim kırılan her şey. 891 01:41:34,375 --> 01:41:36,877 891 Her şeyi yeniden inşa edeceğim bu yok edildi. 892 01:41:36,902 --> 01:41:40,264 892 Tekrar birlikte dikeceğim yırtılmış her şey. 893 01:41:40,987 --> 01:41:43,311 893 Birlikte bulacağız 894 01:41:43,621 --> 01:41:45,395 894 gerçek cennetimiz. 895 01:41:48,792 --> 01:41:54,367 895 Langit Seslendiren: Riley P. Aquino